Ordet backfisch stammer oprindeligt fra tysk og betyder bogstaveligt talt bagt fisk. Imidlertid bruges det oftere som en slangbetegnelse for en ung teenagepige, typisk mellem 13 og 16 år, der stadig er i puberteten og ikke helt har udviklet sig til en voksen kvinde. Udtrykket backfisch bruges ofte til at beskrive en pige, der stadig er ung og umoden i sin opførsel og udseende, især når det drejer sig om romantiske eller seksuelle relationer. Det kan også bruges som en nedsættende betegnelse og kan implicere, at pigen er for barnlig eller uerfaren i forhold til hendes alder. Det er dog vigtigt at bemærke, at ordet ikke bruges så meget på dansk som på tysk, og dets betydning kan variere afhængigt af konteksten og den kulturelle baggrund.
Ordet backfisch stammer oprindeligt fra tysk og henviser til en ung pige, typisk mellem 12 og 18 år gammel, som er i overgangen fra barndom til ungdom. Etymologisk set kommer ordet fra det tyske udtryk backfischejahre, der bogstaveligt talt betyder backfiskår. Ordet backfisch kan opdeles i to dele: back og fisch. Back kommer fra det gammelhøjtyske ord bah, som betyder bag. Dette refererer til, at pigen stadig bærer sin barnlighed og umodenhed bag sig, mens hun stadig udvikler sig. Fisch kommer fra det gammelhøjtyske ord visch, der betyder fisk. Dette kan indikere, at pigen er i en tilstand af forandring og bevægelse, ligesom en fisk, der svømmer mod strømmen, mens den vokser og udvikler sig.Samlet set betyder backfisch altså en ung, umoden pige i overgangsalderen, der stadig bærer sin barnlighed med sig, mens hun udvikler sig til en voksen.
Andre populære ord: Retsstat • Gebærde • Grandfætter • Nærig • Koteletgrund • Frigørelse • Groft • Tilvænning • Kinetisk • Platonisk • Herre • Frier • Preppe • Tøser • Interval • Afviger • News • Korpus • Dvs. • Veg • Ører • Informer • Opsummere • Differentieret • Retrospektivt • Tå • Pinden • Akkumulere • Knop • Kustode • Medio • Koefficient • Overordnet • Voldelig • Sjov • Svedt • Koloni • Søb • Brandtale • Pist • Lur • Lejlighedstale • Bedre • Æstetisk • Servicestation • Tribuner • Vælge • Fi • Formodede • Bededagsferie
