ordhjem.dk

Chagrin betydning

Ordet chagrin er af fransk oprindelse og betyder at være skuffet, fortrytfuldt eller misfornøjet. Det kan også referere til en følelse af ærgrelse eller irritation over en uventet eller ubehagelig begivenhed. Chagrin bruges ofte til at beskrive en følelse af skuffelse eller utilfredshed.

Eksempler på brug

  • I felt a deep sense of chagrin when I realized I had forgotten my wallet at home.
  • Her constant bragging about her achievements caused me great chagrin.
  • He tried to hide his chagrin when he realized he had made a mistake in front of his colleagues.
  • The chagrin on her face was evident when she failed to win the competition.
  • He couldnt hide his chagrin when his team lost the championship game.
  • The chagrin in his voice was palpable as he admitted his failure.
  • She felt a twinge of chagrin when she realized she had been outsmarted.
  • His chagrin turned to anger when he found out he had been lied to.
  • I could sense the chagrin in the room as the project deadline loomed closer and closer.
  • The chagrin on his face was quickly replaced with determination to do better next time.

Synonymer

  • Frustration
  • Nedtrykthed
  • Misfornøjelse
  • Skuffelse
  • Forlegenhed
  • Sorg
  • Pinlighed
  • Bekymring

Antonymer

  • Delight
  • Contentment
  • Joy
  • Pleasure
  • Satisfaction
  • Happiness
  • Glee

Etymologi

Ordet chagrin har sin oprindelse i fransk, hvor det betyder bekymring eller ærgerelse. Den etymologiske oprindelse af ordet kan spores tilbage til det gamle franske chagraigner, som betyder at skade eller at pine. Det kan yderligere deles op i to dele – chage (bekymring) og -in (suffix, der angiver tilstand eller tilføjelse).Den oprindelige betydning af chagrin refererer til en følelse af ærgrelse og bekymring, der opstår i forbindelse med en skuffende eller uheldig begivenhed. Ordet har også en historisk forbindelse til modetøj, da chagrin blev brugt til at beskrive en form for stof, der blev udvundet af gedeskind og efterlignet naturligt læder.I moderne sprogbrug bruges ordet chagrin stadig primært til at beskrive en følelse af bitter ærgrelse eller utilfredshed over en begivenhed eller situation. Det har bevaret sin oprindelige negative connotation og bruges ofte til at udtrykke en kombination af skuffelse, vrede og frustration.

Andre populære ord: Overnatte • Gerningsmand • Kontinuerlig • Derfor • Minsandten • Ikonoklasme • Spred • Prosatekst • Delegeret • Hyggelig • Genert • Realisation • Hæretiker • In Casu • Fremragende • Baf • Koloni • Dystopi • Patron • Herred • Sågar • Kampagne • Etb • Dristig • Cadeau • Harcelere • Østater • Skæbne • Kaos • Pro • Prestige • Skabsdør • Fucking • Er • Klandre • Elledninger • Thi • Ydmyghed • Charlatan • Understøtter • Næste • Fremførelse • Hævn • Følelse • Synekdoke • Apropos • Vedtage • Kvalificeres • Jævnføre • Klække