Ordet idiomatisk refererer til noget, der er karakteristisk for eller typisk for et sprog eller en bestemt gruppe mennesker, især når det kommer til brugen af udtryk, idiomer eller særlige vendinger. Når noget er idiomatisk, betyder det, at det udtrykkes eller udtrykkes på en måde, der afspejler den særlige sproglige eller kulturelle kontekst. Det kan også beskrive noget, der afviger fra det bogstavelige eller direkte betydning og i stedet tolkes i overensstemmelse med den etablerede betydning af et idiom eller en vending.
Ordet idiomatisk stammer fra det græske ord idiōmatikos, der er dannet af idios (egen) og matēma (lære). Dens etymologiske betydning kan derfor ses som vedrørende en egen lære eller vedrørende en særegenhed.I nutidens brug af ordet refererer idiomatisk til noget, der vedrører eller er karakteristisk for et bestemt sprog, især udtryk, der kun giver mening inden for det pågældende sprogs grammatiske og sproglige regler. Det kan også betyde at bruge udtryk, vendinger eller idiomer, der er typiske for et sprog eller en kultur, for at udtrykke sig mere præcist eller farverigt.Når vi siger, at noget er idiomatisk, betyder det normalt at det er udtrykt på en måde, der er naturlig for en bestemt sprogbruger, og indfanger den særlige nuance og betydning, der er forbundet med det specifikke sprog.
Andre populære ord: Forhør • Indspark • Friere • Skude • Efterladenskab • Synd • Opgradere • Totalitær • Varer • Bilateral • Bourgeois • Stimulere • Emol • Bjørnetjeneste • Konfus • Knokle • Peloton • Reminder • Seddel • Årvågenhed • Flakker • Feminisme • Fægtning • Eksplicit • Demarkationslinje • Ædruelig • Spolere • Afhængigheder • Føltes • Passions • Højrehånd • Videbegær • Delbar • Virolog • Plasticperker • Piger • Gruppe • Kompromis • Villig • Hybel • Kunst • Overordnede • Oral • Travlere • Instrumentering • Erodere • Odeur • Gaffel • Pælesidning • Til
