Ordet lånte kommer fra verbet at låne, som refererer til handlingen af at tage noget midlertidigt fra en person eller en institution og forpligte sig til at returnere det på et senere tidspunkt. Lånte er bøjningsformen af dette verb i datid, ental og ental, så det indikerer, at handlingen fandt sted i fortiden, og at der kun var én person eller ting involveret.
Ordet lånte er bøjet i datid af verbet å låne, som stammer fra det norrøne ord lána. Den etymologiske oprindelse af lána kan spores tilbage til det gamle nordiske sprog, hvor det havde betydningen af at leje eller låne noget midlertidigt. Det norrøne lána blev dannet ved at tilføje en -na-endelse til substantivet lán, som betyder lån. Denne endelse blev brugt til at danne verbalsuffikser i oldnordisk. I den germanske sprogfamilie, hvorfra det danske sprog stammer, findes beslægtede ord i andre sprog. For eksempel findes det tyske leihen og det engelske lend, begge med samme betydning som å låne eller leje.Derfor kan vi konkludere, at ordet lånte har sin etymologiske oprindelse i det norrøne lána, som har rødder i det gamle nordiske sprog og er beslægtet med andre germanske ord med samme betydning.
Andre populære ord: Resonere • Lagnerne • Kollidere • Værge • Partout • Khi • Brandvæsen • Bejdset • Esp • Hof • Børnebørnene • Arrangør • Mekaniker • Spændetrøje • Klargøring • Præmieperker • Regiment • Genetiker • Brink • Renommé • Virksom • Steppebrand • Krøllet • Herlighed • Hofret • Attention • Dejse • Vrinsk • Allokere • Boning • Transit • Utopi • Dette • Niche • Gejst • Maskerade • Anaerob • Kontrollere • Underlagt • Repræsentativ • Dos • Sjov • Modulsystemer • Estraden • Hengiven • Udflugtsmål • Interesse • Eksklusiv • Samarbejde • Vedkommende
