Nåleøje betydning

Ordet nåleøje refererer til øjet i en nål, altså det lille hul, som man trækker tråden igennem. Udtrykket bruges metaforisk til at beskrive noget, der er meget smalt eller svært at komme igennem. Det kan også bruges til at betegne en meget krævende eller vanskelig opgave, hvor man skal være meget præcis eller opmærksom.

Eksempler på brug

• At tråde en nål kan være svært, især hvis den har et småt nåleøje.
• Jeg prøvede gang på gang at trække tråden igennem nåleøjet, men det lykkedes mig aldrig.
• Ingen af mine venner kunne træde tråden gennem nåleøjet, så vi måtte finde en nål med større øje.
• Hun var ekspert i at sy og kunne træde tråden igennem et nåleøje med lukkede øjne.
• Jeg kunne ikke se nåleøjet tydeligt, så jeg måtte tage brillerne på for at træde tråden igennem.
• Min bedstemor lærte mig at tråde en nål, og hun fortalte altid om dengang hun syede en hel kjole med et nåleøje så småt som et knappenålshoved.
• Jeg fik en nålepude med et stort nåleøje i fødselsdagsgave, hvilket gør det lettere for mig at sy.
• Da jeg endelig trådte tråden gennem nåleøjet, følte jeg mig som en sejrvinder.
• Nåleøjet i min symaskine er ret stort, så det er sjældent et problem for mig at træde tråden igennem.
• Jeg følte mig lidt dum, da jeg indså at jeg havde forsøgt at træde tråden igennem det forkerte nåleøje på min symaskine.

Synonymer

• Lille hul
• Gøs
• Pind
• Stik
• Prikkende
• Pikskarpt

Antonymer

• Bredt hul
• Vid åbning
• Synlig passage
• Rummelig indgang
• Stor åbning

Etymologi

Ordet nåleøje består af to dele: nål og øje. Nål stammer fra det gamle nordiske ord nál eller det oldengelske ord nǣl, som begge refererede til det skarpe instrument, der bruges til at sy eller reparere tøj. Øje stammer fra det olddanske ord øǿge eller det oldnordiske ord auga, som begge betyder åbning eller hul.Således refererer nåleøje oprindeligt til den lille åbning eller hul i en nål, hvor tråden skal trækkes igennem. Udtrykket bruges ofte i en overført betydning til at beskrive noget, der kræver præcision eller stor opmærksomhed, da det kan være vanskeligt at få en tynd tråd gennem en så lille åbning som i et nåleøje.

Andre populære ord: Vildledning • Statisk • Monopol • Doner • Retsforhold • Stil • Stavær • Spir • Opposition • Web • Klar • Kortindehaver • Krøluld • Verdensmand • Pittoresk • Hej • Diktat • Erhvervsliv • Asket • Ovn • Hængsel • Sportschef • Efterretning • Frugal • Cash • Speciale • Betydeligt • Hjemkomst • Sagn • Opmærksom • Generere • Tekniker • Nederlag • Imellem • Crashe • Teknikker • Radikalt • Kalibrere • Ufortrøden • Diagnosere • Dg • Fraser • Rødhud • Ugennemsigtig • Kammerat • Kavitet • Interpersonel • Lænker • Habitat • Led