Ordet øverste hylde er en sammenstilling af to ord, der har hver deres betydning og etymologiske oprindelse.Øverste stammer fra det gamle nordiske ord yfirr, der betyder over, og kommer fra det oldengelske udtryk uferra. Dette ord er sammensat af præfikset u- (over eller højere end) og grundlaget ferra (færre eller under). I denne sammenhæng refererer øverste til det højeste eller det mest fremtrædende niveau eller position i en hierarkisk struktur.Hylde kommer fra det middelnedertyske ord thielde, som betyder gedde og kan spores tilbage til det oldhøjtyske udtryk desila. Oprindeligt betegnede hylde en aflang skærm eller et barrierestykke, som blev brugt til at adskille rum, men over tid udviklede betydningen sig til at referere til en fast, vandret plan lavet af træ, metal eller lignende materiale, der var beregnet til at bære genstande.Sammen udgør øverste hylde en metaforisk phrase, der bruges til at beskrive noget af højeste kvalitet, excellence eller prestige. Det henviser til det mest fremtrædende eller bedste inden for en bestemt kategori eller felt, som i metaforisk forstand er placeret på øverste hylde, altså højest og mest synligt.
Andre populære ord: Ulejlighed • Kontingent • Idéer • Koncentration • Emotionel • Stump • Perforation • Reserves • Pronomen • Frådseri • Bidrage • Ekstruder • Charmør • Essentiel • Krøltop • Generisk • Disser • Objektivt • Fuldmægtig • Luftangreb • Selskab • Anerkende • Føringen • Arbejde • Taper • Kanut • Betinget • Ansvar • Vindicere • Allerhelst • Dedikation • Dilemma • Flanør • Ringest • Af • Erinyes • Elevatorstol • Allround • Skovløberhus • Dø • Tredjedel • Xvi • Flæse • Amorbue • Retrospektiv • Afbøde • Stagnere • Pjece • Erle • Demission
