Ordet shibbolet stammer oprindeligt fra hebraisk og har flere betydninger. Oprindeligt betød det en slags kornaks, men det har også en symbolsk og kulturel betydning. I en mere generel forstand refererer shibbolet til noget, der fungerer som en adgangsprøve eller målestok for at identificere eller skelne mellem grupper eller individer.Ordet får sin særlige betydning fra en historisk begivenhed i Bibelen, hvor shibbolet blev brugt som et testord til at skelne mellem israelitter og fjenderne, da udtalelsesmåden var forskellig. Hvis en person ikke kunne udtale ordet korrekt, blev de afsløret som fjender og blev derfor dræbt.I dag bruges udtrykket shibbolet for at beskrive et sprogligt eller kulturelt kendetegn, der kan afsløre en persons tilhørsforhold eller identitet til en bestemt gruppe eller subkultur.
Ordet shibbolet har sin oprindelse i det hebraiske sprog og dateres tilbage til Det Gamle Testamente i Bibelen. Ordet stammer fra hebraisk shibolet, der betyder aksel eller skæfte af et redskab. Den etymologiske betydning af shibbolet har udviklet sig siden dets oprindelse i den bibelske fortælling om Gideon. Ifølge historien stod shibbolet som en adgangsprøve, der var rettet mod folkene fra stammen Efraim, der havde forsøgt at gå i eksil og undslippe deres fjender, de israelitiske Gileaditter. Da Gileaditterne fangede flygtningene, blev de beordret til at sige ordet shibbolet. Hvis de udtalte ordet med en sh i stedet for s, afslørede deres dialekt adskillige Efraimiter, som derefter blev slået ihjel.I dag bruges ordet shibbolet i en bredere forstand til at beskrive en markant udtalelighed eller en bestemt betoning af et ord eller en sætning, som identificerer en person eller gruppe som en del af en bestemt sproggruppe eller kultur. Det kan også være brugen af et ord, en sætning eller en praksis, der adskiller en bestemt gruppe fra andre, og som kan fungere som en slags identifikationskode eller hemmelig adgangsprøve.Således henviser den etymologiske definition af shibbolet til både dens oprindelige hebraiske betydning som aksel eller skæfte af et redskab og dens senere tilpasning som et udtryk for en identifikationskode eller en adgangsprøve, der adskiller folk fra forskellige sproggrupper eller kulturer.
Andre populære ord: Salig • Omdirigering • Nostalgisk • Fedtspiller • Kamikaze • Subjektiv • Krudt • Jordbær • Eskalere • En • Hanrej • Fornøden • Razzia • Ligeså • Side • Tilløb • Fidel • Zen • Identitetspolitik • Sardonisk • Mine • Godt • Nederst • Grobrian • Indeksering • Tuborgklamme • Synonymordbog • Værd • Bedugget • Skrubsak • Gensidig • Proportioner • Mindreværdskompleks • Fred • Polemisk • Lavpraktisk • Forældet • Fertilitet • Egennavn • Salig • Lavede • Visualisering • Kommissorium • Tilbyder • Grandkusine • Grip • Trimmet • Personificering • Øjesten • Check
