Ordet nymalet henviser til handlingen eller tilstanden af at male noget på ny eller friskt. Det bruges ofte i forbindelse med at male vægge, møbler eller andre genstande, når man anvender frisk maling for at opdatere udseendet eller forbedre holdbarheden. Nymalet kan også bruges mere overført og symbolisere noget, der er nyt, friskt eller revitaliseret.
Ordet nymalet er dannet ved sammensætningen af de to ord ny og malet. Malet kommer fra olddansk mæla, som betyder at male eller farve. Ny er af germansk oprindelse og er relateret til det gammelengelske neowe og det oldnordiske nýr, begge betydende ny. Således refererer nymalet til noget, der er blevet malet eller farvet på ny, altså en genopfriskning eller en opdatering af et overflade eller en overfladebehandling. Det kan anvendes i forbindelse med malerarbejde på både indendørs og udendørs områder, hvor det gamle lag maling fjernes, og en frisk påføring af maling udføres for at genskabe et nyt udseende eller forbedre beskyttelsen af overfladen.
Andre populære ord: Nytårsaftensdag • Etc. • Kontroversiel • Obligatoriske • Styrtblødning • Renovation • Hårdeste • Privilegie • Traditionel • Sladderhank • Optere • Sjakal • Hyre • Korrespondent • Rods • Perspektiver • Håndtering • Konnotation • Meningsfyldt • Ananas I Egen Juice • Fætter • Macho • Fortrolig • Gag • Flokleder • Fordærv • Kaosset • Escortbureau • Hy • Kontrollere • Korrespondent • Italesætte • Frivol • Gaslighting • Sokkel • Hypotese • Kuperet • Hamster • Nag • Lobbyisme • Kadaver • Forsæde • Mindetavle • Fordums • Bases • Industri • Indimellem • Engros • Ratificere • Analfabetisme
